Договор на английском языке

Добрый день, Необходимо составить договор (контракт) с иностранным контрагентом на предоставление услуг по созданию программного обеспечения с переходом авторских прав к заказчику. У нас ООО, у них LTD. Контракт нужен на двух языках. Компании дружественные, поэтому нет необходимости расписывать каждый пункт, достаточно ключевых положений и грамотное обоснование сроков оплаты для ВК банка и регулятора. Например, контракт сроком на 3 мес. с поэтапной ежемесячной оплатой на основании выставленных счетов (инвойсов). Оплата инвойса подтвержает факт выполненных работ (что бы не составлять акт выполненных работ). Буду признателен за помощь в составлении или "рабочий" и "проверенный" шаблон контракта.

Здравствуйте, наша компания заключает договор с иностранной фирмой. Договор разделен на два языка: английский и русский. Каждый пункт переведен на английский и тождественно равный русский. Но реквизиты нашей компании указаны на русском, а иностранной фирмы на английском, нужно ли делать перевод реквизиты нашей компании на английский и аналогично с иностранной фирмой на русский? В каком законе прописаны условия что и как должно быть. Спасибо.

Здравствуйте!" Я- преподаватель английского языка, оформлена как ИП.Как я поняла, лицензия на образовательную деятельность не нужна, если ИП преподает сам. Я планирую вести групповые занятия по английскому языку в своем офисе, назвалась "Студия обучения английскому языку". Каким образом составить договор правильно?Есть ли типовые формы? В дальнейшем планирую привлекать других преподавателей для работы.Возможно ли это,если в договоре на оказание услуг будет такой пункт: "В случае невозможности оказания услуги Исполнителем лично, Исполнитель вправе привлекать к оказанию услуг третьих лиц, чтобы обеспечить Заказчику качественное оказание услуги в полном объеме." Также хотела бы узнать, могу ли я заключить соглашение о совместной деятельности/оказании услуг с другим преподавателем ИП? Заранее спасибо за ответы!

Добрый день. Нужен образец данного договора на оказание услуг перевода иностранного текста. Насколько знаю, он состоит из двух колонок на двух языках: русском и английском. Каких-то особых условий прописывать не надо. Договор будет заключен с китайской фирмой. Так же необходимо будет верно заполнить договор реквизитами фирм. Детали вышлю через личное сообщение.

Фирма заключает договор на поставку продукции из Иностранного государства (Италия) В уставе есть только фирменное наименование на русском языке (и сокращенное фирменное наименование на русском) необходимо ли вносить изменения в устав, присваивая фирменное наименование на английском языке? Если да, то какие могут быть последствия если этого не делать?

Добрый день! Хочу открыть свои Курсы Английского и проводить регулярные (не разовые семинары)языковые занятия для детей и взрослых. Лицензии на образовательную деятельность нет. 1. Какой тип договора с точки зрения закона правильно заключать с учеником? И что вообще нужно для этого иметь?(ООО, НКО,КО) Договор об оказании образовательных услуг/ об оказании консультационно-информационных услуг (с сфере языков/о возмездном оказании услуг по обучению или какой-то еще? 2. Корректно ли использовать в тексте договора слова "обучение" и "занятие" или лучше, например, "консультации"?