Здравствуйте.
В вашей ситуации обращаться лучше сразу в администрацию муниципального образования и в Роспотребнадзор, а если реакции не будет — в прокуратуру и суд.
Даже если участок ИЖС, собственник не вправе использовать его так, чтобы нарушать права соседей на нормальное пользование своим домом и участком. Если курятник стоит вплотную к забору, а до входа в ваш дом всего около 3 метров, это сильный аргумент в вашу пользу.
В обращении в администрацию нужно просить проверить соблюдение градостроительных, санитарно-бытовых правил, правил благоустройства и вида разрешённого использования земельного участка. В Роспотребнадзор — проверить нарушение санитарных условий проживания из-за устойчивого зловонного запаха. Также можно обратиться в Россельхознадзор или ветеринарную службу, если есть вопросы по содержанию птицы, помёту и санитарному состоянию птичника.
Для суда нужно собрать доказательства: фото расположения курятника относительно забора и входа в дом, видео, замеры расстояний, обращения к соседу, ответы администрации/Роспотребнадзора, показания свидетелей, при возможности — акт обследования участка.
В иске можно требовать обязать соседа перенести курятник на нормативное расстояние либо устранить нарушение ваших прав иным способом. Обосновывать нужно тем, что строение для содержания птицы размещено слишком близко к вашему участку и жилому дому, создаёт постоянный запах и препятствует нормальному пользованию вашим домом.
Нормы для СНТ прямо не всегда автоматически применяются к ИЖС, но их можно использовать как ориентир санитарно-бытовых требований. Кроме того, суд будет оценивать не только формальные метры, но и сам факт нарушения ваших прав: запах, близость к дому, невозможность нормально пользоваться участком.
Шансы в суде есть, особенно если подтвердить расстояние, постоянный запах и бездействие соседа. Но перед судом лучше получить ответы администрации и Роспотребнадзора, потому что они могут стать важными доказательствами.
При необходимости могу помочь подготовить жалобу в администрацию и исковое заявление о переносе курятника.
С уважением, юрист Ашот Григорьевич.