Здравствуйте. Да, в Вашей ситуации есть смысл готовить досудебную претензию именно к Авито/оператору доставки, но сначала нужно посмотреть правила конкретной доставки и документы по возврату.
Ключевое доказательство у Вас уже есть — акт, составленный при возврате товара, особенно если в нём зафиксировано повреждение. Также важны фото/видео товара до отправки, упаковки, переписка с покупателем, уведомление об отказе, трек отправления и ответ Авито об отказе в компенсации. Если товар был отправлен исправным, а вернулся повреждённым после нахождения в логистической цепочке Авито/перевозчика, можно требовать возмещения стоимости повреждённого имущества либо расходов на восстановление — в зависимости от характера поломки.
При этом ответственность непосредственно Авито зависит от того, кто по условиям сделки являлся исполнителем услуги доставки и кто принял на себя риск повреждения товара. Сам по себе статус Авито как агрегатора не означает автоматической ответственности за любое повреждение: по ст. 12 Закона о защите прав потребителей за исполнение основного договора обычно отвечает продавец/исполнитель, если иное не следует из соглашения с агрегатором. Но если претензия связана именно с оказанной Авито услугой доставки, условиями защиты отправления или отказом в предусмотренной правилами компенсации, нужно отдельно оценивать договорные обязательства площадки.
В претензии важно не просто написать, что «товар сломали», а связать доказательства по времени: каким он был перед передачей в доставку, в каком виде принят службой, по какой причине покупатель отказался, что зафиксировано при возврате и почему повреждение возникло не по Вашей вине.
Пришлите акт возврата, ответ Авито об отказе в компенсации, скриншоты объявления/заказа, фото или видео товара до отправки и правила/название использованного тарифа Авито Доставки. По этим документам можно подготовить мотивированную досудебную претензию с требованием выплатить компенсацию и указанием срока для добровольного удовлетворения требований.