Как получить внутренний паспорт РФ гражданину, проживающему в Германии с измененными данными?

Здравствуйте.

Внутренний паспорт РФ Вы можете получить только на территории России лично прибыв сюда (подать заявление можно и удаленно через Госуслуги, но получать паспорт все равно нужно только лично) поскольку внутренние паспорта выдаются только МВД, российские консульства за рубежом их выдавать не могут (п.11 Постановление Правительства РФ от 23.12.2023 N 2267 «Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца и описания бланка паспорта гражданина Российской Федерации»)

Заявление о выдаче (замене) паспорта, документы и личные фотографии, необходимые для выдачи (замены) паспорта, гражданин Российской Федерации или, если гражданин Российской Федерации признан недееспособным, его законный представитель (далее — заявитель) представляет в Министерство внутренних дел Российской Федерации или его территориальный орган лично или в форме электронного документа с использованием федеральной государственной информационной системы «Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)» (далее — единый портал) либо через многофункциональный центр.

Вы можете прибыть в РФ и подать документы на выдачу паспорта в любое подразделение УВМ МВД по месту фактического пребывания, причем регистрацию по месту жительства иметь не обязательно.

Помимо заявления нужно будет предоставить свой действующий загранпаспорт и 2 фотографии, а также оплатить пошлину (300 р.).

Можно ли сохранить имя фамилию и отчество как в свидельстве о рождении от 1972 года

В Вашем выданном паспорте будут указаны Ваши ФИО согласно предоставленному загранпаспорту.

Если у Вас в загранпаспорте новые имя и фамилия, то и во внутреннем паспорте будут указаны они же.

Иметь одно ФИО в одной стране и другое ФИО в другой закон не разрешает.

Факт изменения Вами имени и фамилии в Германии будет признан на территории РФ (ст. 13 ФЗ Об актах гражданского состояния" от 15.11.1997 N 143-ФЗ), если документы будут апостилированы, переведены на русский язык, а подлинность подписи переводчика будет засвидетельствована нотариусом.

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

С возвратом отчества все не так однозначно. В п. 178 Административного регламента указано

В случае предоставления заявителем в качестве основания для выдачи или замены паспорта документов, в которых отсутствуют сведения об отчестве, реквизит «Отчество» может быть заполнен на основании документов, содержащих сведения об имени отца заявителя. При отсутствии последних реквизит «Отчество» не заполняется.

Если у Вас в загранике отсутствует «Отчество», то Вы можете представить об имени Вашего отца (свидетельство о рождении например). Но тогда Вам надо будет также представить апостилированные и переведенные надлежащим образом документы, подтверждающие перемену фамилии и имени в Германии, поскольку они отличаются от того, что у Вас в свидетельстве о рождении.

Здравствуйте Лариса!

Внутренний паспорт РФ выдается только на территории России. За границей его получить нельзя, только заграничный паспорт.

Вы можете въехать в Россию по действующему загранпаспорту РФ.

На границе вопросов быть не должно, если паспорт действителен.

На основании Постановления Правительства РФ от 08.07.1997 № 828 — Положение о паспорте гражданина РФ. Выдача и замена внутренних паспортов производится органами МВД на территории Российской Федерации!

Здравствуйте, Лариса ! 
Смотрите… Обратиться с заявлением на выдачу паспорта можно в подразделение МВД. А также  заявление тможно подать через Госуслуги или МФЦ

Постановлением Правительства РФ  2267 «Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации».

Пункт 11 Положения устанавливает:

«Заявление о выдаче (замене) паспорта…, гражданин Российской Федерации… представляет в Министерство внутренних дел Российской Федерации или его территориальный орган лично или в форме электронного документа с использованием …единого портала государственных и муниципальных услуг (функций) … либо через многофункциональный центр»

Но сам паспорт в любом случае выдается лично, поэтому для его получения потребуется приехать в Россию
 пункт 31 этого же постановления предусматривает это 

Также 

Согласно статье 13 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»:

«Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации …признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации…».

То есть немецкий документ необходимо подготовить для использования в России с соблюдением требований к его признанию, в том числе по легализации и переводу,  .немецкие документы для использования в России, как правило, должны быть переведены на русский язык… перевод можно сделать в России после проставления апостиля либо оформить перевод в Германии с заверением

При подаче заявления через Госуслуги днем подачи считается день приема и регистрации заявления МВД. Поэтому при отсутствии дополнительных проверок ориентир … то до 5 рабочих дней после приема необходимых документов… но учитывая вашу ситуацию, время может занять больше 

Здравствуйте!

Паспорт гражданина РФ выдается исключительно при личном прибытии в Россию.

Заявление можно подать через Госуслуги, но получение — только лично.

Обратиться допустимо в любое подразделение УВМ МВД по месту фактического пребывания без регистрации. 

Сохранить ФИО по свидетельству о рождении 1972 г. невозможно, если в загранпаспорте указаны измененные данные, так как паспорт РФ оформляется строго по загранпаспорту.

Изменение имени в Германии признается в РФ при апостилировании, переводе на русский язык и нотариальном заверении подписи переводчика (ст. 13 ФЗ № 143-ФЗ).

Отчество может быть восстановлено на основании документа об имени отца (например, свидетельства о рождении), но тогда дополнительно потребуются апостилированные и переведенные документы о перемене имени.

Все действия осуществляются на территории России.
 
 

Уважаемая Лариса, здравствуйте! 

Внутренний паспорт гражданина РФ получить можно только на территории РФ.

Российское консульство в Германии внутренние паспорта не выдает.

Это следует из пунктов 11 и 31 Положения о паспорте гражданина РФ, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 23.12.2023 № 2267: заявление подается в МВД России, его территориальный орган либо через МФЦ, а готовый паспорт выдается лично.

11. Заявление о выдаче (замене) паспорта, документы и личные фотографии, необходимые для выдачи (замены) паспорта, гражданин Российской Федерации или, если гражданин Российской Федерации признан недееспособным, его законный представитель (далее — заявитель) представляет в Министерство внутренних дел Российской Федерации или его территориальный орган лично или в форме электронного документа с использованием федеральной государственной информационной системы «Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)» (далее — единый портал) либо через многофункциональный центр.

www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_466454/6125ca6a5baabbd3bbff7302f2c6e114b94061fa/

Подать заявление через Госуслуги можно заранее,но оригиналы документов все равно предъявляются в России.

В Вашей ситуации основанием будет наличие гражданства РФ у лица, ранее не получавшего внутренний паспорт, — подпункт «б» пункта 19 Положения № 2267.

 19. Выдача паспорта производится при наличии следующих оснований:

а) достижение гражданином Российской Федерации 14-летнего возраста;

 б) наличие гражданства Российской Федерации у лица, ранее не получавшего паспорт;

в) приобретение гражданства Российской Федерации.

Для обращения понадобятся действующий загранпаспорт РФ, свидетельство о рождении, две фотографии, а также немецкий документ об изменении имени и фамилии.

Немецкие документы нужно представить с апостилем и нотариально удостоверенным переводом на русский язык.

Требование о переводе прямо закреплено пунктом 14 Положения № 2267.

14. Паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, в том числе содержащий электронный носитель информации, предъявляется в случаях, установленных пунктом 13 настоящего Положения, должностному лицу Министерства внутренних дел Российской Федерации или его территориального органа при подаче заявления о выдаче (замене) паспорта и возвращается гражданину Российской Федерации после удостоверения личности.

www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_466454/6125ca6a5baabbd3bbff7302f2c6e114b94061fa/

Иностранные документы о гражданском состоянии признаются в России при наличии легализации или апостиля по правилам статьи 13 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» и международных договоров РФ.

www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_16758/cf037015f0b8a90a9fe25c3ea0388a488cf8028b/

Свободно выбрать, какие именно Ф.И.О. внести в паспорт, нельзя.

По пункту 20 Положения № 2267 в первом внутреннем паспорте фамилия, имя и отчество указываются по свидетельству о рождении или актовой записи о рождении.

20. В паспорте, выданном по основаниям, предусмотренным подпунктами «а» и «б» пункта 19 настоящего Положения, фамилия, имя, отчество (при наличии) указываются в соответствии с данными свидетельства о рождении или актовой записи о рождении заявителя, либо, если акт гражданского состояния зарегистрирован компетентным органом иностранного государства, в соответствии с данными свидетельства о рождении заявителя, выданного компетентным органом иностранного государства, либо в соответствии с данными документа, выданного компетентным органом иностранного государства в удостоверение акта рождения вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств.

www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_466454/6125ca6a5baabbd3bbff7302f2c6e114b94061fa/

Поэтому сохранить имя, фамилию и отчество в варианте свидетельства 1972 года возможно, когда российская актовая запись о рождении не изменялась, а немецкая перемена имени не была зарегистрирована в российских документах.

Отчество также может быть внесено по свидетельству о рождении.

Отсутствие отчества в немецких документах само по себе не отменяет отчество по российскому праву.

Одновременно важно учитывать сведения в действующем загранпаспорте РФ.

При наличии в нем немецкого варианта имени МВД будет сопоставлять документы и устанавливать личность.

Расхождение без подтверждающих документов может повлечь отказ в приеме либо выдаче паспорта по пунктам 27 и 29 Положения № 2267.

Поэтому возьмите всю цепочку документов -  свидетельство о рождении, немецкое решение о перемене имени, прежние паспорта или их копии, действующий загранпаспорт, документы о месте проживания.

До поездки разумно запросить в российском консульстве сведения о том, под какими персональными данными Вы числитесь в российском гражданском и паспортном учете.

При уже зарегистрированной в России перемене имени возврат к данным свидетельства о рождении потребует отдельной государственной регистрации перемены имени.

Такое право предусмотрено статьей 58 Федерального закона № 143-ФЗ. Рассмотрение заявления занимает один месяц, а при наличии уважительных причин срок может быть увеличен не более чем на два месяца на основании статьи 60 этого закона.

После регистрации перемены имени оформляется паспорт на новые данные.

Сделать всю процедуру можно в России, обратившись непосредственно в подразделение по вопросам миграции МВД.

МФЦ удобен лишь при отсутствии сложных расхождений в документах.

Наличие регистрации по месту жительства для самого права на паспорт не требуется.

По пункту 30 Положения № 2267 паспорт оформляется не более пяти рабочих дней со дня приема полного комплекта документов.

Поэтому сначала лучше урегулировать вопрос с написанием имени и подтверждающими документами, а затем подавать заявление на внутренний паспорт.

С уважением, Дарья

Здравствуйте,

В РФ все делать и придётся. Так как Консульства РФ вообще не занимаются выдачей внутренних российских паспортов.

Если Вы намерены получить внутренний российский паспорт, то прежде всего следует уведомить РФ о изменении ФИО. Только затем обращаться за выдачей паспорта. Российский внутренний и загранпаспорт РФ должны быть единообразный. У вас не может быть во внутреннем паспорте данных Ваших из свидетельства о рождении. Они должны быть в соответствии с новыми измененными Вами в Германии. Либо в РФ опять проходить процедуру перемены имени и возвращать свои прежние данные. 

На основании Постановления Правительства РФ от 04.10.2018 N 1193 «Об утверждении Правил направления гражданином Российской Федерации, в отношении которого компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства совершена регистрация акта гражданского состояния...» Вы сначала уведомляет ЗАГС в РФ о смене. Затем получаете внутренний паспорт

Оригинал (не копия!) полученного в германских органах ЗАГС документа о перемене имени (Bescheinigung über Namensänderung, Bescheinigung über Eheschließung, Eheurkunde, Familienbuch) заверяется полномочным германским органом путём проставления штампа «апостиль»  (только в этом случае он приобретает юридическую силу для российских органов, в том числе для российских консульских учреждений). Затем необходимо сделать перевод самого документа и штампа «апостиль» с немецкого языка на русский язык. 

germany.mid.ru/ru/consular/consulate-ru/passport/o_poryadke_oformleniya_dokumentov_pri_izmenenii_familii_imeni_otchestva/

Подготовьте документ перед выездом. Проставьте апостиль. В РФ сделаете нотариально заверенный перевод на русский.