Уважаемая Ирина!
Из вопроса не совсем понятно, чья именно смена была по утвержденному графику — Ваша или коллеги, и почему коллега вышла именно на Вашу смену.
Если больничный лист коллеги был закрыт, например, 9 сентября, то с 10 сентября она считается трудоспособной и должна приступить к работе в свою ближайшую смену, предусмотренную ее графиком. Сам по себе факт закрытия больничного не дает ей права выходить вместо другого работника в любую смену. При сменной работе каждый работник должен трудиться в соответствии с установленным графиком сменности (ст. 103 ТК РФ).
Поэтому для точного ответа необходимо уточнить: по графику на этот день должны были работать Вы или Ваша коллега и вносил ли работодатель изменения в график в связи с ее больничным?
Вывод:
После закрытия больничного работник действительно должен выйти на работу в ближайшую предусмотренную для него смену. Но если по графику эта смена была Вашей, одного заявления коллеги о том, что она «обязана выйти, иначе будет нарушение», недостаточно.
Если уточните, как был составлен график до ее больничного и кто по нему должен был работать в спорный день, я смогу точно сказать, кто из Вас должен был выходить на смену.
Если потребуется разобраться с графиком сменности, больничным и действиями работодателя именно в Вашей ситуации, можете обратиться ко мне в чат. Специализируюсь на трудовом праве, опыт работы более 20 лет.