Здравствуйте. Само нахождение наследника за границей не лишает права получить деньги со счёта умершего супруга. Если Вы приняли наследство и нотариус выдал свидетельство о праве на наследство на денежные средства на счёте, банк обязан рассмотреть Ваше обращение и выдать либо перечислить наследственные денежные средства. Денежные средства на банковском счёте входят в состав наследства по статье 1112 ГК РФ, наследник приобретает наследство после его принятия по статье 1152 ГК РФ, а свидетельство о праве на наследство выдаётся нотариусом по статье 1162 ГК РФ.
Действовать именно через адвоката необязательно. Возможны разные варианты: направить документы в банк электронно через официальные каналы банка, направить нотариально заверенные документы почтой, действовать через представителя по доверенности в России либо через нотариуса, который ведёт наследственное дело. То есть вопрос не в том, что Вы находитесь за границей, а в том, чтобы правильно подтвердить личность, наследственные права и предоставить банку документы в допустимом формате.
Если свидетельство о праве на наследство уже есть, нужно направить в Сбербанк заявление о выплате наследственных денежных средств, копию паспорта, свидетельство о смерти, свидетельство о праве на наследство, реквизиты счёта для перечисления и при необходимости нотариально заверенные переводы/легализацию документов, если они оформлялись за границей. Если свидетельства ещё нет, сначала нужно работать с нотариусом: нотариус вправе направить запрос в банк и установить наличие денежных средств на счёте наследодателя.
Если банк говорит, что «только через адвоката», нужно запросить письменный отказ или письменное разъяснение с указанием нормы закона. Само по себе такое требование незаконно: закон не обязывает наследника действовать именно через адвоката. Можно вести документооборот дистанционно, а при необходимости подключить представителя только для ускорения процесса или личного обращения в отделение.
Я могу помочь подготовить письменное обращение в Сбербанк и нотариусу, чтобы банк дал официальный ответ и не ограничивался устными отказами.