Здравствуйте!
Мнение третьего юриста:
С учетом требований Административного регламента предоставления государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния на территории Российской Федерации, утвержденного Приказом Министерства юстиции РФ от 28 декабря 2018 г. N 307 «Об утверждении Административного регламента предоставления государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния на территории Российской Федерации», вопрос можете ваш разрешить вы лично, а не ваша мама.
Подробнее тут: https://base.garant.ru/72145134/
Тоже самое касается паспорта, с учетом требований Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 08.07.1997 N 828 «Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина Российской Федерации».
Подробнее тут: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_15101/14e8193f25ecdd7012afc072431aa7c6c06d8061/
Сами вы можете решить свой вопрос, обратившись в консульство РФ, с учетом требований ст.25 Федерального закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации».
Подробнее тут: www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_102228/
При вашем обращении в консульство по вашему вопросу, консульское должностное лицо произведет государственную регистрацию перемены имени.
Также в статье в части 3 ст. 4 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния, определено, что :
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_16758/f71c2b9394c693364d8bdb1def9c3a9c2ec88b05/
Таким образом, вы можете переменить имя, находясь за пределами России.
далее продолжу
Для перемены имени, вам следует обратиться с заявлением в консульство России в стране проживания, с заявлением о перемене имени
Госпошлина- 1600 рублей
Срок рассмотрения заявления- 1 месяц
По результатам вам будет выдано свидетельство о перемене имени, и- оформлен новый загранпаспорт с новым именем
Никаких особых сложностей нет !!!