Здравствуйте, зависит от того в чьей собственности официально находится автомобиль (кто выступил покупателем по договору купли-продажи), у Вас отношения брачные неофициальные, поэтому нет режима совместной собственности. Если Вы взяли кредит официально, официально купили автомобиль и всему этому есть доказательства — автомобиль в Вашей собственности, если же гражданский муж выступил покупающей стороной по договору стороной по договору и потом на основании этого Вы с ним зарегистрировали в ГИБДД автомобиль на него — официально он и будет собственником по всем документам. В этому случае в случае, если он заявит о своих правах единоличного собственника на автомобиль — Вы сможете установить свои права собственника только в судебном порядке, нужно будет доказывать факт того, что Вы предоставили средства на покупку, также фактически являлись покупателем и, например, какого-то дарения, которое может быть и устным — не происходило, это уже все обстоятельства нужно знать в случае возникновения подобной сходной ситуации. Если Вы против продажи, а гражданский муж хочет продать автомобиль без Вашего согласия — Вы вправе обратиться в суд с иском об истребовании имущества из чужого незаконного владения, в ходе судебного разбирательства — доказывать нужно Вам возникновение и наличия права собственности на автомобиль — у Вас. На основании ст. 301 ГК РФ
собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения.
Либо отдельно направлять иск о признании права собственности на автомобиль за Вами, нужно смотреть, что у Вас по всем документам, чтобы решить как и что целесообразнее сделать.
Передача документально подвержена распиской и на чье имя?
Я правильно понимаю, что при этом договор с продавцом был подписан гражданским мужем.