Мои ожидания таковы: работа над текстом проекта оплачивается как обычные рабочие часы, то есть недорого

Здравствуйте!

Конечно! Презентовать свою работу в этой организации Вы вправе, т.к. у Вас также указаны права авторства.

По оплате — этот вопрос решается по договорённости между сторонами. Пожелают они платить дополнительные деньги Вам или нет?! Заставить не сможете, если соглашения нет о дополнительных выплатах или локальными актами частной образовательной организации это не предусмотрено и, если предусмотрено, то в какой мере (тогда нужно будет руководствоваться локальными актами).

Если Вам нужна более подробная консультация, составление документа, обращение в суд или иные компетентные органы по юридическому вопросу — пишите ко мне в чат. Буду рада Вам помочь! 

Елена, здравствуйте, не соглашусь с коллегой давшей ответ ранее, в данном случае Ваша работа — создание программ это результат интеллектуальной деятельности к правоотношениям возникающим в отношении них действует правовое регулирование установленное 4 частью ГК РФ, в любом случае автором этих программ являетесь Вы и Вам принадлежат авторские права а значит и право использовать их в своих личных целях, что касается вопроса о доплатах, то тут речь идет именно о лицензионных правоотношениях и исключительных правах на данные программы, и тут самое главное чтоб эти программы не подпадали под определение служебного произведения, то есть, они не были созданы в пределах установленных для работника (автора) трудовых обязанностей: их создание не предусмотрено Вашим трудовым договором, но поскольку Вы в вопросе написали что к Вами обратились с отдельным предложением, то можно предположить что в данном случае идет речь именно про договор авторского заказа, а значит условия оплаты за предоставление лицензионных прав определяются сторонами такого договора, и Вы можете запретить использовать указанные произведения если Вам не будет произведено оплаты авторского вознаграждения, если у Вас остались вопросы, задавайте, с радостью отвечу. Также вы можете написать мне в чате и заказать персональную консультацию или подготовку документа по вашему вопросу. Всего доброго