Добрый вечер, Ксения!
Вообще цена обычно определяется рыночными механизмами. То есть, условно говоря, собственник готов продать за сумму «х», покупатель купить за сумму «у», сторговались на (х+у)/2. что в эту сумму включается, а что нет — это уже каждый (и продавец, и покупатель) для себя определяет сам, в договоре у вас все равно будет написано о продаже «комнаты номер такой-то, ЖИЛОЙ ПЛОЩАДЬЮ такой-то», а право на долю в праве общей собственности приобретается автоматически, как обязательное и бесплатное приложение к комнате. Принадлежащая собственнику часть общей площади считается механически пропорционально его доле, и в договоре купли-продажи отдельно от всей квартиры не упоминается.
Если не можете сами определить стоимость Вашей доли (а раз есть еще метры, то значит это все же доля) то обратитесь к профессиональному оценщику. Все сразу разрешится. Если хотите, то можете взять среднюю стоимость похожих на Вашу квартиру объектов и посчитать Вашу долю пропорционально метрам жилой площади.
Надеюсь, я хоть как-то помог, но это не совсем юридический вопрос.
Удачи вам и всего хорошего!
С Уважением, Владимир!