Уважаемый Сергей Петрович!
Я думаю, что Вы согласитесь в Вашем деле, с которым Вы обратились на сайт к юристам, выделить следующие правовые моменты.
1. С ваших слов следующий момент: "… я… мог работать ...". Уволить или сократить с работы перед самым в августе 2015 года выходом на пенсию Вас не могли. Поэтому обращайтесь к работодателю за оплатой больничного листа.
В ином случае (допустим Вы уволились с работы по собственной инициативе), обращайтесь в Центр занятости населения с просьбой в письменной форме подыскать Вам подходящую (легкую, справку о болезни предъявляете) работу, на время поисков которой выплачивается (небольшое в денежном исчислении) пособие по безработице.
2. Я скорректирую Ваш вопрос «выписать» старшего сына из общежития, находящегося в муниципальной (из комнаты или из, так называемого, жилья в семейном общежитии — комнаты с маленькой кухней) собственности. Эти жилые помещения, если они находятся в муниципальной собственности, приватизируются.
Из Вашего, Сергей Петрович, повествования усматриваю, что сначала надо выселить Вашего старшего сына (рассматриваем случай выселения с предоставлением Вашему сыну другого жилого помещения в общежитии из расчета не менее 6 (шести) квадратных метров) из занимаемого им с Вами и младшим сыном жилого помещения, после чего Вам с младшим сыном можно будет приватизировать жилое помещение.
3. Вы правильно делали, что обращались в милицию (полицию) по случаю нанесения в быту (!) родным сыном (полиция может оштрафовать сына) побоев. Полиция не занимается выселением родственника из жилого помещения семьи, хотя за указанные случаи можно «уцепиться». «Оштрафовать» старшего сына может не только полиция, но и Вы, Сергей Петрович, обратившись в суд за компенсацией морального вреда от сына (к тем пяти тысячам, которые он Вам должен).
4. Главное, все же в конце. Ссылаясь на часть 2 статьи 7 Конституции Российской Федерации, согласно которой «в Российской Федерации охраняются (труд и) здоровье людей… обеспечивается государственная поддержка семьи,… инвалидов ипожилых граждан, устанавливаются… и иные гарантии социальной защиты», идите в администрацию г. Балашов с заявлением, в котором можно описать все, что Вы изложили на сайте, и просьбой выселить (указывается Ваш сын как гражданин России) из занимаемого им жилого помещения с предоставлением ему другого жилья (в одном из общежитий этого города).
Обращение в форме заявления можно направить (подать) на сайт администрации города. С 01 июля 2014 года такие на сайт заявления принимаются наравне с заявлениями на бумажном носителе (так же, как и заявления на бумажном носителе).