Ольга, добрый день.
Честно говоря, такого некрасивого предложения со стороны командира войсковой части давно не видел.
Пока вы находитесь в отпуске по беременности и родам (ч.5 ст.32 Положения о порядке прохождения военной службы) за Вами сохраняется место военной службы и воинская должность. На этот период времени Вы не исполняете обязанности военной службы, (ч. 1 ст. 37 Федерального закона «О воинской обязанности и военной службе») фактически, до ухода в отпуск, Вы сдали дела и должность и никто из кадровиков Вас перевести не рискнет, хотя, опять же, прямо такой запрет не предусмотрен ни ст. 15, ни ст. 32 Положения о порядке прохождения военной службы.
Скорее всего, Вас будут дальше давить офицеры из отдела кадров с требованиями написать рапорт или выйти самостоятельно из отпуска по беременности и родам и приступить к исполнению обязанностей военной службы, хотя в войсках негласно действует правило, что таких военнослужащих до выхода из отпуска по беременности и родам не трогают. Возможно, что издадут приказ о вызове Вас из отпуска по служебной необходимости, Вам нужно будет оттянуть время ознакомления с этим приказом.
Как правило, военнослужащие женского пола в таких случаях уступают командиру части и соглашаются выйти из отпуска и, соответственно, их переводят на равнозначную должность и вообще в другую воинскую часть без их согласия.
Если не хотите вступать в конфронтацию, то попробуйте поговорить с командиром части по телефону и надавить на жалость, старые офицеры становятся порой сентиментальными и такой ход может оставить Ваше положение неизменным.
Решение за Вами, желаю удачи.