Виталий, здравствуйте!
Во-первых, чтобы возместить убытки в судебном порядке, Вы обязаны будете доказать, что Вас, действительно, не пускали в квартиру и лишили права пользоваться. То есть вынужденность выезда Вы должны будете доказать. Для это нужно вызывать полицию и составлять соответствующие протоколы. Смену дверных замков можно использовать в качестве аргументов.
Во-вторых, хорошо бы иметь на руках решение суда об определении права пользования данной квартирой и доказать неисполнение такого решения суда. То есть, если Вы просто придете в суд и скажете, меня не пускали, вот документы, что я снимаю квартиру, в суде не пройдет. А жена скажет — кто не пускал, приходи и живи.
Более того, если половина квартиры находится в Вашей собственности, у Вас есть право продать эту долю, подарить и т.д.