Здравствуйте.
Тут необходимо учитывать множество факторов. Во-первых, на каком основании дочь находится в Польше, зарегистрирован ли брак с поляком, какое гражданство имеет ребенок. Если исходить из того, что Вы сказали:
сможет ли дочь с польским свидетельством о рождении получить гражданство для ребёнка?
скорее всего Вы имеете в виду, что российского гражданства у ребенка нет. А есть ли оно у Вашей дочери? Почему Вы говорите о приезде именно
на новые территории
?
Принципиально, если у ребенка польское гражданство, то при вывозе его с территории Польши без согласия отца, такое Ваше действие вполне может подпадать под положения Гаагской конвенции, которая рассматривает в том числе и вопросы незаконного перемещения детей, давая соответствующее пояснение данному понятию (ст. 3).
https://base.garant.ru/2556180/
Разумеется, для этого необходимо, чтобы отец проявил инициативу, поскольку в отсутствии таковой никакие, в том числе и международно-правовые механизмы задействованы не будут.
То есть выехать возможно, но могут быть последствия. А вот получение гражданства зависит от многих факторов, в первую очередь — гражданство Вашей дочери.
Если Вам потребуется дополнительная консультация по этому вопросу и/или составление документов, либо возникнут иные правовые вопросы, Вы можете обратиться ко мне в чат за персональной консультацией.