Исход здесь решает не то, что вы остались последней на трубе, а чья это сеть по документам и кто её строил. Раз трубой раньше пользовались и другие дома, а колодец стоит на улице в 50 метрах, это похоже на уличную сеть, которую вы не прокладывали и в собственность не принимали. Если собственника у неё нет, она бесхозяйная, и тогда по ч. 5 ст. 8 Закона о водоснабжении и водоотведении (416-ФЗ) её эксплуатация до оформления права возлагается на организацию, которую определяет администрация, обычно на ту, к чьим сетям труба присоединена. То, что УК поставила на трубу свой вентиль, говорит скорее о том, что сетью распоряжались они, а не вы.
Сейчас имеет смысл письменно запросить у администрации, учтена ли эта труба как бесхозяйный объект, а у водоканала техусловия и договор на подключение вашего дома. Есть ли у вас документы о подключении дома и указано ли в них, до какой точки ваша зона ответственности? От этого зависит, на кого ложится ремонт.