Здравствуйте, Светлана!
Отказ жены передать документы не препятствует матери обратиться в суд. Получать оригинал свидетельства о рождении у супруги брата необязательно.
Поскольку брат совершеннолетний и пока юридически не признан умершим, матери могут не выдать повторное свидетельство о его рождении, однако по ее заявлению орган ЗАГС обязан выдать иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации рождения сына. Это прямо предусмотрено ст. 9 Федерального закона № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния». Обратиться можно в ЗАГС, а запрос также может быть подан через МФЦ.
Кроме того, поскольку брат пропал при участии в СВО и сведений о нем нет уже 8 месяцев, год ждать не требуется. Для участников СВО действует специальный шестимесячный срок: по истечении 6 месяцев они могут быть признаны судом безвестно отсутствующими по заявлению заинтересованного лица — ст. 23 Федерального закона № 52-ФЗ.
Матери следует:
Обратиться в ЗАГС/МФЦ и получить документ, подтверждающий, что пропавший военнослужащий является ее сыном.
Собрать имеющиеся документы из воинской части о пропаже без вести, извещение, справки, переписку с частью.
Подать заявление в районный суд по своему месту жительства о признании сына безвестно отсутствующим — ст. 276 ГПК РФ.
Если каких-либо документов самостоятельно получить невозможно, одновременно просить суд их истребовать. Суд вправе запрашивать необходимые доказательства, а по таким делам непосредственно запрашивает сведения в том числе из воинской части — ст. 57, 278 ГПК РФ.
Таким образом, зависеть от супруги брата матери не нужно. Отсутствие у нее оригинала свидетельства о рождении не является препятствием для обращения в суд.
Если хотите, можете прислать документ из воинской части о пропаже брата — по нему можно определить, можно ли уже подавать заявление в суд и что именно в нем просить.
Надеюсь, консультация была для Вас полезной. На Правовед.ru под ответами юристов предусмотрены кнопки «+» и «−» для оценки консультаций.