Закрытый перелом лодыжки без смещения прямо поименован в Перечне увечий как легкая травма - Постановление Правительства РФ от 29.07.1998 № 855 (Раздел II), значит по логике должна идти выплата за легкое увечье - сейчас это 1 млн рублей, а не 100 тыс. Выплату 100 тыс. дают за травмы, которые вообще не попали в перечень тяжелых или легких увечий (так называемые "иные повреждения").
Но здесь есть важный нюанс: решает не сам диагноз, а формулировка в справке ВВК (форма 100/98) - там должно быть прямо написано "легкое увечье" или "тяжелое увечье" со ссылкой на конкретный пункт Перечня. Если в Вашей справке просто написано "травма" без указания категории тяжести - это уже основание для страховой/довольствующего органа посчитать её "иной" и выплатить только 100 тыс. Медиальная лодыжка - это внутренняя лодыжка голеностопа, и если перелом изолированный, без смещения отломков и без подвывиха стопы - формально это п. 2 Раздела II Перечня (легкая категория), но если в заключении не указано "без смещения" или наоборот есть смещение/подвывих - тяжесть может квалифицироваться иначе, и это напрямую влияет на сумму в разы.
Так что сама по себе фраза "указана как травма" без конкретики - тревожный признак: возможно ВВК или командование не дооформили категорию тяжести, и Вам грозит выплата по нижней планке.
Получите конкретный план действий по ситуации: что сделать дальше, какие документы подготовить и на какие сроки ориентироваться.