Здравствуйте!
Действия директора в описанной ситуации вызывают серьёзные сомнения в их правомерности. Перевод ученика в другой класс или школу не может оформляться через «вынужденное» заявление, написанное ребёнком под давлением, даже если ему 14 лет. В этом возрасте он частично дееспособен в бытовых и школьных вопросах, но решения, связанные с изменением условий обучения, затрагивают его права и принимаются исключительно с участием родителей (законных представителей).
Если ребёнка фактически заставили написать заявление, особенно под угрозой или давлением со стороны администрации, такое заявление не будет считаться добровольным волеизъявлением. Сам по себе директор также не вправе «принуждать к переводу» как к мере воздействия за поведение. В образовательной системе предусмотрены иные дисциплинарные меры, и они применяются строго в установленном порядке с участием педагогического совета и родителей.
Вам стоит официально обратиться к директору с требованием разъяснить основания происходящего и письменно подтвердить, на каком основании было инициировано заявление. Также важно зафиксировать, что согласия родителей на перевод не давалось. Если ситуация не будет урегулирована, можно обратиться в управление образования или в комиссию по делам несовершеннолетних для оценки действий администрации школы.
С наилучшими пожеланиями, Юрий Михайлович!