Справка согласовывалась предварительно с ПФР, но теперь у них появились новые требования: - реквизиты

Здравствуйте Маргарита,

Приостановили пенсию,

Общие положения закрепляет если речь о страховой пенсии по потере кормильца,  Федеральный закон от 28.12.2013 N 400-ФЗ  «О страховых пенсиях»  Статья 24. Приостановление и возобновление выплаты страховой пенсии, можете ознакомиться полностью по следующей ссылке:https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_156525/bff80ebf3cb7962a9f3bc6b0d45a74b45564d00b/

Из статьи следует:

1. Приостановление выплаты страховой пенсии производится в случае:

7) несоблюдения лицом, получающим страховую пенсию по случаю потери кормильца, достигшим возраста 18 лет и обучающимся по очной форме обучения по основным образовательным программам в иностранной организации, осуществляющей образовательную деятельность, расположенной за пределами территории Российской Федерации, условия, предусмотренного частью 19.1 статьи 21 настоящего Федерального закона, — на шесть месяцев начиная с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором истек срок подтверждения факта обучения.

Статья 21. Порядок установления страховых пенсий, выплаты и доставки страховых пенсий, фиксированной выплаты к страховой пенсии.

Из статьи следует:

19.1. Выплата страховой пенсии по случаю потери кормильца нетрудоспособным членам семьи умершего кормильца, предусмотренным пунктом 1 части 2 статьи 10 настоящего Федерального закона, достигшим возраста 18 лет и обучающимся по очной форме обучения по основным образовательным программам в иностранных организациях, осуществляющих образовательную деятельность, расположенных за пределами территории Российской Федерации, производится при условии ежегодного подтверждения пенсионером факта обучения по очной форме обучения по указанным образовательным программам в этих организациях.

Далее я продолжу в следующем ответе ниже.

Здравствуйте!

: совершеннолетний гражданин РФ (имеющий второе гражданство Германии) обучающийся на очной форме обучения на платной основе в Германии.Приостановили пенсию,

Данный вопрос освещен в постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 05.12.2017 № 36-П «По делу о проверке конституционности пункта 1 части 2 статьи 10 Федерального закона „О страховых пенсиях“ в связи с запросом Кузнецкого районного суда Пензенской области».1. Согласно пункту 1 части 2 статьи 10 ФЗ от 28 декабря 2013 года N 400-ФЗ «О страховых пенсиях» нетрудоспособными членами семьи умершего кормильца признаются: 

дети, братья, сестры и внуки умершего кормильца, не достигшие возраста 18 лет, а также дети, братья, сестры и внуки умершего кормильца, обучающиеся по очной форме обучения по основным образовательным программам в организациях, осуществляющих образовательную деятельность,в том числе в иностранных организациях, расположенных за пределами территории Российской Федерации, .....

Согласно статье 43 (часть 1) Конституции Российской Федерации каждый имеет право на образование.

Исходя из вышесказанного, можно сделать вывод что реализация гражданином РФ своего конституционного права на выбор образовательной организации, которая осуществляет образовательную деятельность, предполагает возможность обучения как в российских, так и в иностранных учебных заведениях.

Соответственно, условия назначения страховой пенсии по случаю потери кормильца его детям, обучающимся по очной форме обучения по основным образовательным программам в организациях, осуществляющих образовательную деятельность, должны определяться таким образом, чтобы обеспечить ее выплату всем лицам, относящимся к данной категории, включая тех из них, кто обучается по очной форме обучения в расположенных за пределами территории Российской Федерации иностранных образовательных организациях по образовательным программам, которые могут быть отнесены к категории основных...

Вышеуказанным постановлением было постановлено признать пункт 1 части 2 статьи 10 Федерального закона «О страховых пенсиях» не соответствующим Конституции Российской Федерации, ее статьям 19 (части 1 и 2) и 39 (часть 1), в той мере, в какой он служит основанием для отказа в назначении страховой пенсии по случаю потери кормильца его детям, самостоятельно (без направления на учебу в соответствии с международным договором Российской Федерации) поступившим в иностранные образовательные организации и обучающимся в них по очной форме обучения по образовательным программам, которые могут быть отнесены к категории основных, на период до окончания ими такого обучения, но не дольше чем до достижения ими возраста 23 лет.

Источник:

https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_284323/

1. Ссылку на нормативные акты, которые регулируют форму таких справок из иностранных организаций. Какие к ним требования? самостоятельно не нашел

Факт  обучения на дневном отделении (по очной форме обучения) по основным образовательным программам подтверждается справкой, выданной образовательной  организацией.

Теперь привожу вам для ознакомления разъяснения социального фонда как раз таки по форме и содержанию данной справки.

Источник:

https://sfr.gov.ru/branches/sakha/news~2018/03/06/154503

Необходимо обратить особое внимание на сведения, указанные в справке об учебе. Так, в справке должно быть указано: ФИО ребенка; дата его рождения; форма обучения (дневная/очная); полное наименование учебного заведения (без сокращений); факультет; специальность; учебная программа (программа бакалавриата, специалитета, магистратуры, аспирантуры (адъюнктуры), ординатуры, ассистентуры-стажировки); дата начала обучения; дата завершения обучения; основание выдачи справки (приказ о зачислении с указанием его номера и даты издания); подпись должностного лица, уполномоченного выдавать справки об учебе; печать учебного заведения с просматриваемыми реквизитами печати.

Если справка об учебе оформлена на иностранном языке, то необходимо сделать нотариальный перевод (можно перевести с иностранного языка на русский язык в консульстве).

Если из представленной справки не будет прослеживаться обучение по очной (дневной) форме по основным образовательным программам, то рассмотрение обращения за установлением пенсии приостанавливается на срок до 3 месяцев для  проведения работ по уточнению программы обучения (направляется соответствующий запрос в иностранное учебное заведение).

Справка: Социальная пенсия по случаю потери кормильца обучающимся за границей не устанавливается, так как для назначения социальной пенсии требуется фактическое проживание заявителя на территории Российской Федерации (социальная пенсия по потере кормильца назначается при полном отсутствии трудового стажа у умершего кормильца).

Источник:

https://sfr.gov.ru/branches/sakha/news~2018/03/06/154503

2. Ваш анализ справки и требования ПФР.

Если честно, меня так же смущает эта формулировка.Просто мы не привыкли что так указывают год окончания обучения.Возможно, не корректный перевод?

— реквизиты договора об обучении

Как видите, выше указано что реквизиты договора не требуются.

— просят приложить договор об обучении (соответственно и перевести его)

Так же не нужен.

В вашей справке нет ссылки на приказ о зачислении.

Здравствуйте,

Никакой строго утвержденной законодательством формы такой справки нет. Есть разъяснения СФР, какие сведения должна содержать в себе справка

sfr.gov.ru/branches/belgorod/news~2022/08/19/238681

А также в п.19.1 ст 21 ФЗ «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 N 400-ФЗ указано

19.1. Выплата страховой пенсии по случаю потери кормильца нетрудоспособным членам семьи умершего кормильца… достигшим возраста 18 лет и обучающимся по очной форме обучения по основным образовательным программам в иностранных организациях, осуществляющих образовательную деятельность, расположенных за пределами территории Российской Федерации, производится при условии ежегодного подтверждения пенсионером факта обучения по очной форме обучения по указанным образовательным программам в этих организациях.

Опять же разъяснения СФР ни есть установленная законодательством единая форма справки.

Поэтому, предоставленная Вами справка, в целом содержит в себе необходимую информацию — данные лица, информацию об очной форме обучения, сроки начала и окончания обучения.

Обязательства предоставлять договор на обучение у Вас нет. Вероятнее всего его запросили в связи с тем, что в справке есть отсылка на него. И по тексту, как-будто бы оно идёт приложением к справке. 

Поэтому, прикладывайте такую справку, если откажут в приема документов или назначении пенсии, можно обжаловать отказ в вышестоящий СФР или в судебном порядке.

Здравствуйте, Маргарита!

Приостановили пенсию, т.к. требуют справку с места учебы.

 Вам необходимо получить письменное решение СФР о приостановлении и обжаловать его в суде.

В 2018 году Федеральным законом от 12 ноября 2018 г. N 409-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части выплаты пенсии по случаю потери кормильца» ст. 32 ФЗ-400 дополнена  частью 19.1 следующего содержания:

«19.1. Выплата страховой пенсии по случаю потери кормильца нетрудоспособным членам семьи умершего кормильца, предусмотренным пунктом 1 части 2 статьи 10 настоящего Федерального закона, достигшим возраста 18 лет и обучающимся по очной форме обучения по основным образовательным программам в иностранных организациях, осуществляющих образовательную деятельность, расположенных за пределами территории Российской Федерации, производится при условии ежегодного подтверждения пенсионером факта обучения по очной форме обучения по указанным образовательным программам в этих организациях.»;

Для этого достаточно справки об обучении, о чем свидетельствует и судебная практика.

Думаю, Вам не помешает предоставить решение о зачислении, апостилировать, перевести на русский язык.

Так, в решении Центрального районного суда г. Калининграда Калининградской области от 22 августа 2024 г. по делу N 2-2798/2024 отмечалось:

В материалы дела ею представлено решение о зачислении в Карлов Университет на факультет математики и физики от " Дата " N N на обучение по учебной программе бакалавриата «Инфрматика» очной формы обучения, начиная с 2020-2021 академического года, за подпись декана факультета, заверенный гербовой печать, решение апостилировано, переведено на русский язык, а также справки, выданные Карловым Университетом, о ежегодном подтверждении периода обучения.

И решение было однозначным:

Признать незаконными действия ОСФР по Калининградской области по прекращению выплаты Липина Е.И, СНИЛС 195-936-609 34, страховой пенсии по случаю потери кормильца; признать за Липина Е.И. право на выплату страховой пенсии по случаю потери кормильца с " Дата " по " Дата "; обязать ОСФР по Калининградской области выплатить Липина Е.И. страховую пенсию по случаю потери кормильца за период с " Дата " по " Дата ".

Понадобится помощь, обращайтесь ко мне в личный чат, помогу pravoved.ru/lawyer/1213967/.