Здравствуйте, Виктор!
К полномочиям органов местного самоуправления муниципальных районов, городских округов и городских поселений в области организации дорожного движения относятся:
1) организация и мониторинг дорожного движения на автомобильных дорогах общего пользования местного значения;
2) ведение реестра парковок общего пользования на автомобильных дорогах общего пользования местного значения;
3) установка, замена, демонтаж и содержание технических средств организации дорожного движения на автомобильных дорогах общего пользования местного значения;
4) осуществление иных полномочий, отнесенных настоящим Федеральным законом к полномочиям органов местного самоуправления.
ст.7 Закон №443-ФЗ
То-есть организация дорожного движения на дорогах общего пользования относится к полномочиям органов местного самоуправления.
Безопасность дорожного движения организуется, в том числе установкой и эксплуатацией технических средств, предназначенных для этого.
К техническим средства организации дорожного движения в частности относятся дорожные знаки светофоры (ГОСТ Р 52289-2019)
Госавтоинспекция для выполнения возложенных на нее обязанностей имеет право:
г) предписывать или разрешать соответствующим организациям установку и снятие технических средств организации дорожного движения;
Указа Президента №711
Решения, требования и указания должностных лиц Госавтоинспекции по вопросам, относящимся к их компетенции, обязательны для юридических лиц независимо от формы собственности и иных организаций, должностных лиц и граждан.
Указа Президента №711
То-есть Госавтоинспекция вправе выдавать предписания, в том числе и органам местного самоуправления по установке технических средств
Может подскажете как действовать дальше?
Как вариант, направить обращение о необходимости установки технических средств для организации безопасного дорожного движения в переулке.
Направить такое обращение можно в подразделение занимающейся безопасностью дорожного движения управления, отдела МВД РФ на районом или городском уровне.
Вот смотрите какая есть судебная практика
Соответственно в Вашем случае ширина проезда с учетом необходимости размещения тротуара может не соответствовать нормам.
Могу подготовить Вам обращение в прокуратуру.