Здравствуйте, Елена,
По ГК, как поняла, должна быть 1-на привязка к валюте и это значит, что оплата должна быть либо в долларах, либо в рублях.
Если расчеты осуществляются на территории РФ, то по правильному оплата должна быть только в рублях (п. 3 ст. 317 ГК РФ).
Согласно ст. 317 ГК РФ:
1. Денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140).
2. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_5142/e3486eaf77188af09dba91511fe249434289d331/
Согласно п. 29 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 22.11.2016 N 54 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации об обязательствах и их исполнении»:
27. В силу статей 140 и 317 ГК РФ при рассмотрении споров, связанных с исполнением денежных обязательств, следует различать валюту, в которой денежное обязательство выражено (валюту долга), и валюту, в которой это денежное обязательство должно быть исполнено (валюту платежа).
По общему правилу валютой долга и валютой платежа является рубль (пункт 1 статьи 317 ГК РФ).
Вместе с тем согласно пункту 2 статьи 317 ГК РФ в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях (валюта платежа) в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (валюта долга). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.
29. Стороны вправе в соглашении установить курс пересчета иностранной валюты (условных денежных единиц) в рубли или установить порядок определения такого курса.
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_207545/
Не понимаю, как это оформить, если общая сумма уже зафиксирована.
Если у Вас в договоре сумма долга определена в рублях и расчеты осуществляются на территории РФ- то и платить следует этот долг в рублях.
Вы вправе указать в договоре, что долг подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте (предположим 2639,2 $). И указать, что подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты на день платежа (или указать другую дату определения).
Желаю удачи,
Получается что да, вторая часть оплаты будет «плавающая» — это может быть сумма в рублях эквивалентная 2639,2 долларам на день платежа.