Иван Алексеевич, доброе утро!
Да, возможно вернуть денежные средства за отмененный авиабилет.
Например в моей личной практике тоже был слишком долгий возврат денежных средств от агрегатора (отмененный рейс Рио-Фосде Игуасу), но я не судилась, а воспользовалась системой чарджбека, так как оплата происходила через международную платежную карту VISA. Сейчас санкции, эти компании не осуществляют свою деятельность в РФ, процедура чарджбека была ранее очень удобна.
--------
Надо работать с ван ту три все-таки официальную претензию в юридический адрес, со ссылкой на нормы Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей», а далее — через суд, путем подачи искового заявления.
Исковое заявление должно соответствовать требованиям статей 131-132 ГПК РФ
Иск можно подать по своему месту жительства.
С учетом разъяснений приведенных в постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012 N 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей»
По сделкам с участием граждан-потребителей агент (посредник) может рассматриваться самостоятельным субъектом ответственности в силу статьи 37 Закона о защите прав потребителей, пункта 1 статьи 1005 ГК РФ, если расчеты по такой сделке совершаются им от своего имени. При этом размер ответственности посредника ограничивается величиной агентского вознаграждения, что не исключает права потребителя требовать возмещения убытков с основного исполнителя (принципала).
------
С уважением, Дарья Алексеевна!
Так, в соответствие со ст. 108 ВК РФ,
1. Если вылететь не получается, перевозчика нужно уведомить об этом не позднее чем за двадцать четыре часа до окончания установленного в соответствии с федеральными авиационными правилами времени регистрации пассажиров на указанный в билете рейс. Это условие Вами выполнено, судя по описанию вопроса.
2. Если билет предусматривает условие возврата, перевозчик должен вернуть Вам деньги, за вычетом фактически понесенных расходов, которые должны быть документально подтверждены.
3. Если билет не предусматривает условие возврата (невозвратный), то возврат возможет в связи с болезнью, однако, она должны быть документально подтверждена.
Если были предоставлены медицинские документы, но был получен отказ, не совсем понятно, какое требование Вы заявляли? Обмен? Или возврат тоже?
Если только обмен — следует заявить требование о возврате. Если же заявляли и то, и то — то и в этом случае, придется писать претензию, поскольку из описания ситуации, право на возврат у Вас есть, при условии соблюдения тех требований, о которых я писал выше.
После, уже по ее результатам — обращаться в суд.