После продолжительных переговоров мне обещали связаться с подрядчиком который осуществлял ремонтные работы на следующей неделе, возможно, и сообщить о его решении

Первоначально советую письменно обратиться с соответствующим заявлением в Управляющую компанию, обслуживающую дом, а также приложить к заявлению экспертное заключение по стоимости ущерба.

Если от УК придет отрицательный ответ, то Вам как собственнику, которому причинен ущерб, надо быть готовым к тому, что, возможно, придется причиненный ущерб взыскивать в судебном порядке в соответствии со ст. 1064 ГК РФ.

Согласно п. 1 ст. 1064 ГК РФ 

Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.

Пункт 2 ст. 1064 ГК РФ предусматривает, что 

Лицо, причинившее вред, освобождается от возмещения вреда, если докажет, что вред причинен не по его вине.

Здравствуйте. Напишите официально претензию в управляющую компанию со ссылками на ФЗ «О защите прав потребителей». Думаю, что они быстро ответят, кто был подрядчиком. После напишите претензию подрядчику. Думаю, что в досудебном порядке вопрос должен решиться. Единственное, что меня смущает, если забегать вперед, то подрядчик может отписаться, что окно разбито не по их вине. Какие у Вас будут доказательства подтверждающие, что ущерб наступил в результате выполнения работ, а не кто-то кинул снежок и случайно попал в окно и разбил его (были похожие прецеденты).