В выписке из ЕГРП, выдаваемой Росреестром указывается только размер доли. ФИО собственника, дата и номер гос.регистрации. Есть такая замечательная справка о правоустанавливающих документах, по ней будет видно принадлежность. Нотариус не обязан собирать документы, он может лишь может способствовать их получению, выдавая запросы, там, где без оного ничего не дадут. Но нести расходы на оформление - это обязанность наследников. Вы также не можете знать, кому принадлежит дом, возможно, что отец вашей дочери мог и при жизни переоформить его на супругу.
Сведения о содержании правоустанавливающих документов выдаются лицам, указанным в пункте 3 статьи 7 Федерального закона «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним» № 122-ФЗ от 21.07.1997г.:
— самими правообладателями или их законными представителями,
— лицам, имеющим право на наследование имущества правообладателя по завещанию или по закону,
Берите справку о содержании в ней будет все отражено.