Здравствуйте, Алексей!
Вы никому ничего не должны возвращать, если сами того не пожелаете.
Как указано в ст. 5 Федерального закона от 19.07.2007 N 196-ФЗ «О ломбардах», оценка вещи, передаваемой в залог или сдаваемой на хранение, производится по соглашению сторон в соответствии с ценами на вещи такого рода и качества, обычно устанавливаемыми в торговле в момент и месте ее принятия в залог или на хранение.
На какую сумму в момент перед заключением сделки оценили вещь, такую сумму Вам и передали. Вы в этой ситуации ни за что отвечать не должны.
Даже если в Вашем случае договор с ломбардом заключался не в хранении вещи, а в залоге, то Ваш залоговый билет должен содержать, среди прочего (ч. 5 ст. 7 Федерального закона «О ломбардах»):
4) сумма оценки заложенной вещи;
5) сумма предоставленного займа;
Это как раз и подтверждает добросовестность получения той суммы, которую Вам выдал ломбард. Другой экземпляр залогового билета остается в ломбарде. Главное - сохраните залоговый билет подольше (минимум 3 года от даты обращения в ломбард), чтобы если понадобиться отстоять свои права.
Если Вам будут ещё звонить или предпринимать какие-то другие действия, очень схожие с вымогательством или угрозами, то можете припугнуть их обращением в полицию, либо можете на самом деле обратиться с заявлением в МВД.