Здравствуйте. Поскольку договор, или правоотношения у собственника жилья были с вами, то возмещать ущерб согласно статье 1064 ГК РФ придется вам, как нанимателям. После возмещения вы вправе взыскать выплаченную сумму с причинителя вреда в порядке регресса.Собирайте все документы по оценке ущерба, по выплатам хозяевам, объяснения лица которое поломало имущество и др.
Надеюсь, мой ответ поможет Вам разобраться в сложившейся ситуации. Вы всегда можете задать дополнительные интересующие Вас вопросы.
Если Вы желаете получить более подробную юридическую консультацию по вашему вопросу, то можете обращаться в чат за получением персональной консультации. Услуги в чате оказываются на платной основе. Минимальные тарифы установлены правилами сайта.