Как отменить перевод в другой отдел в отпуске по уходу за ребенком до трех лет?

здравствуйте, Алина!

Есть ли у вас приказ о переводе? 

В соответствии со статьей 72.1 ТК РФ:

Не требует согласия работника перемещение его у того же работодателя на другое рабочее место, в другое структурное подразделение, расположенное в той же местности, поручение ему работы на другом механизме или агрегате, если это не влечет за собой изменения определенных сторонами условий трудового договора.

Если вы были переведены на должность с аналогичными обязанностями, но в другое подразделение, то процедура соблюдена. Если есть копия дополнительного соглашения, напишите в чат. Если же должность менее оплачиваемая, например, то необходимо оспаривать подписание соглашения ввиду введения вас в заблуждение.