Здравствуйте Наталья. Если дело только в буквах паспорта, то вы легко докажете в суде свои права на землю (при условии что у вас есть свидетельство на право собственности). Техническая ошибка в документах по вине кадастровой и росреестра — обычное дело. Но они никак не умаляют прав собственников. Но в Вашем случае возможно есть и иные нюансы, как правильно заметила коллега Мысник Нина.
Что делать и как поступить?
Однозначно готовить иск в суд, параллельно разобраться с ошибками в документах, выяснить точные данные правонарушителей, сделать запросы в Росреестр относительно их прав на коттедж, сделать адвокатские запросы в департамент земельных отношений соответствующего района, возможно запросить еще ряд документов. Не исключено что вы столкнетесь с административным противодействием со стороны госорганов. Ведь понятно, что обычный человек просто так на чужой земле строиться не будет. Но и опускать руки из за этого и терять свою собственность совершенно не следует. Если были нарушения со стороны застройщика (а скорее всего это так), то вывести их на чистую воду будет делом техники. Если все именно так как я понял в вашем случае, то у вас есть все шансы отстоять свои права, взыскать в случае выигрыша судебные расходы и разумеется заявить также свои права на коттедж, либо прийти к мировому соглашению на выгодных для вас условиях. Но как вы понимаете это только предположения, для более развернутого ответа обязательно надо полностью ознакомиться с вашими документами на землю.
С уважением. Смирнов В.С,