Здравствуйте. Выше указанное правило вторично. В данном случае более общим является правило предусмотренное ст. 73 УИК.
«Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации» от 08.01.1997 N 1-ФЗ (ред. от 28.11.2015, с изм. от 15.11.2016) (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2016)УИК РФ, Статья 73. Места отбывания лишения свободы
1. Осужденные к лишению свободы, кроме указанных в части четвертой настоящей статьи, отбывают наказание в исправительных учреждениях в пределах территории субъекта Российской Федерации, в котором они проживали или были осуждены. В исключительных случаях по состоянию здоровья осужденных или для обеспечения их личной безопасности либо с их согласия осужденные могут быть направлены для отбывания наказания в соответствующее исправительное учреждение, расположенное на территории другого субъекта Российской Федерации.
В то же время пожизненное лишение свободы отбывается не во всех колониях, и если в вашем субъекте нет соответствующей колонии, перевести в субъект осужденного нельзя. Можно попробовать перевести в один из близлежащих субъектов, где есть колонии для таких лиц. Ходатайство подаётся в центральный аппарат УФСИН в Москве. Если нужно, могу скинуть образец, или написать но это платно.