Здравствуйте, Александр. Если с вас взыскивают ущерб, причиненный в результате ДТП (вопрос не слишком ясно поставлен, отсюда и предположения), стоимость продажи автомобиля к делу отношения не имеет. К тому же — это право собственника, держать свою личную жизнь, включая стоимость сделок, недоступной для других лиц.
Истец вправе взыскать с ответчика суммы, затраченные на восстановительный ремонт. При этом, за сколько он продал машину, его личное дело. Может, он продал ее ниже рыночной цены, может, значительно выше. Это разве как-то определяет размер восстановительного ремонта?
По делу необходимо оспаривать объем причиненного ущерба, его размер и, возможно, наличие причинно-следственной связи между ДТП и наступившим вредом. Не вижу, как на все это могло бы повлиять знание вами стоимости продажи автомобиля. Очевидный выход — вести в суде дело с участием опытного юриста.