Здравствуйте!
поскольку сестра наследодателя, насколько понимаю, признана официально недееспособной, то заявление за нее подает опекун с приложением документов, подтверждающих свои полномочия, с решением суда о признании недееспособной, а также родство сестры с братом (свидетельство о рождении) и паспорт.
поскольку от брата будет подавать сын, то нотариальная доверенность на подачу заявления и свидетельство о рождении, паспорт.
переводить документы и проставлять апостиль в случае если они на украинском языке не требуется, т.к. наши страны подписали Конвенцию
Статья 13
Действительность документов
1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.
«Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (Заключена в г. Минске 22.01.1993) (вступила в силу 19.05.1994, для Российской Федерации 10.12.1994) {КонсультантПлюс}
помимо этого надо подать свидетельство о смерти, справку из ЖЭКа о зарегистрированных на момент открытия наследства вместе с наследодателем, кадастровый и технический паспорта на недвижимость, выписку из ЕГРП. возможно еще что-то в зависимости от наследуемого имущества.
проставление апостиля - что это означает?
Решение суда должно быть. Буду уточнять, спасибо.