Могу ли я получить деньги за разбитую машину, если я ее сам не разбивал?

Если возбуждено уголовное дело по ст. 166 УК РФ, то можно подать иск в гражданском порядке, на возмещение ущерба. Но нужно знать как возбуждено уголовное дело, только в отношении Вашей дочери или еще и в отношении ее друга и в зависимости от этого писать исковое заявление. Можно так же написать заявление о привлечении к уголовной ответственности по с. 167 УК РФ (Умышленные уничтожение или повреждение чужого имущества, если эти деяния повлекли причинение значительного ущерба), если ущерб составил более 5000 рублей, так как с 06.07.2016 года значительный ущерб составляет не менее 5000 рублей. Таким образом в зависимости от того кто будет привлечен к уголовной ответственности (Ваша дочь или ее друг, либо они вместе) с того и взыскивать ущерб.