Здравствуйте, Елена.
Нужно разделить совместно нажитое имущество или его часть (например, ту же квартиру).
Если муж Вашей сестры отказывается сделать это добровольно, следует обратиться в суд с иском (о разделе совместно нажитого имущества).
После вступления решения в законную силу, Ваша сестра сможет, как собственник доли, зарегистрироваться в квартире без согласия супруга.
Недостатки этого способа: напряжение отношений с супругом (не каждый готов обсуждать вопросы о праве на имущество, находясь в браке), а также достаточно длительный срок (2-3 месяца, а в случае обжалования решения — полгода).
P.S. Действия мужа Вашей сестры неправомерны, но варианты только указанные выше, либо надо уповать на пробуждение у него совести и здравого смысла.
PP.S Все эти варианты перестают действовать в случае, если квартира, приобретенная в браке, юридически не является совместно нажитым имуществом (получена в наследство, в подарок и проч.)