Добрый день.
Утеря документов на квартиру — это не проблема. В Управлении Росреестра можно запросить выписку из ЕГРП или сделать дубликат свидетельства. Запросите расширенную выписку из домовой книги, из которой станет ясно, кто был прописан и кто куда выписан и на каких основаниях. Куда выписана лишенная родителських прав дочь? Случайно не в места лишения свободы?Если да, то потом после ее освобождения она может обратиться в суд о признании договора купли-продажи недействительным.
Кроме того, если человек лишен родительских прав, за его детьми остается право пользования указанной квартирой.
Лучше от покупки такой квартиры отказаться.
Удачи! Адвокат Аладышева Елена Владимировна.