Здравствуйте Анастасия!
50 тысяч рублей платить немедленно только по требованию сотрудника АЗС не нужно. Но уехать с места повреждения было рискованно: разрыв шланга при движении автомобиля может быть признан ДТП, а оставление места ДТП — повлечь отдельную административную ответственность.
Это не означает, что требуемая АЗС сумма в 50 тысяч автоматически обоснована.
Вред имуществу возмещает лицо, которое его причинило, но размер требования должен подтверждаться. По статье 1064 ГК РФ ущерб возмещается в полном объёме; одновременно следует проверить, действительно ли повреждено оборудование АЗС, связаны ли повреждения с вашим отъездом и обоснован ли расчёт 50 тысяч. Если размер или причина повреждений оспариваются, требуйте осмотра и расчёта; спор о сумме может быть разрешён в суде. Само требование АЗС и установленный ею срок «до вечера» не доказывают размер ущерба и не заменяют подтверждающие документы.
С уважением!