Здравствуйте.
«Передается» здесь означает ни продажу за деньги, ни бесплатную передачу, а передачу в счет погашения долга. Цена со скидкой 25% от оценки засчитывается взыскателю как исполнение: на эту сумму долг уменьшается (ч. 12 ст. 87 Закона № 229-ФЗ).
Как это работает на практике:
1. Если цена со скидкой меньше долга, взыскатель забирает имущество, а долг сокращается на эту сумму. Остаток продолжают взыскивать в обычном порядке.
2. Если цена со скидкой больше суммы, причитающейся взыскателю, он вправе оставить имущество за собой только при условии, что одновременно перечислит разницу на депозитный счет службы судебных приставов. Эти деньги затем идут другим взыскателям или возвращаются должнику. Вы правильно поняли смысл указания цены.
3. Взыскатель должен ответить приставу письменно в течение пяти дней со дня получения предложения. Если он откажется или промолчит, имущество предлагают другим взыскателям, а если их нет или они тоже не согласны, имущество возвращается должнику (ч. 13 ст. 87). Решение о передаче оформляется постановлением, которое утверждает старший судебный пристав, и актом приема-передачи (ч. 14 ст. 87).
Если Вы должник, обратите внимание на оценку: от нее зависит, на сколько уменьшится долг. Постановление об оценке можно оспорить в суде в течение 10 дней со дня, когда Вы о нем узнали.
С уважением,
Лучников Константин,
юрист, партнер адвокатского бюро