Елена, выкупить комнату можно, но только если на каждого члена Вашей семьи приходится меньше общей площади, чем норма предоставления, и на практике после того, как город оформит комнату на себя. Если наследников нет или никто не принял наследство, имущество умершего считается выморочным, и жилое помещение по закону переходит в собственность муниципалитета по месту нахождения, у Вас это Тольятти, причем принимать такое наследство городу не нужно (п. 1, 2 ст. 1151, абз. 2 п. 1 ст. 1152 ГК РФ). То, что комната до сих пор не переведена в городской фонд, значит, что город свое право еще не оформил. И отсутствие наследственного дела не гарантия: если кто-то из родственников фактически принял наследство, например платил за комнату или пользовался ею, он считается принявшим, пока не доказано иное (п. 2 ст. 1153 ГК РФ), и тогда комната не выморочная
Раз квартира коммунальная и комнаты с отдельными счетами принадлежат разным людям, освободившаяся комната распределяется по жесткому порядку, а выморочное жилье закон включает в фонд социального использования (п. 2 ст. 1151 ГК РФ). Сначала ее по заявлению предоставляют по соцнайму жильцам этой квартиры, которые признаны или могут быть признаны малоимущими и нуждающимися, затем малоимущим с площадью на члена семьи ниже нормы предоставления (ч. 1, 2 ст. 59 ЖК РФ). Если таких нет, купить комнату по договору купли-продажи вправе жилец, у которого общая площадь на одного члена семьи меньше нормы предоставления, тоже по заявлению (ч. 3 ст. 59 ЖК РФ). Если не подходит никто, в комнату вселят новых нанимателей по соцнайму (ч. 4 той же статьи)
Получится ли у Вас купить комнату, решает один показатель: сколько общей площади приходится на каждого члена Вашей семьи по сравнению с нормой предоставления. Если площадь выше нормы, купить ее по ч. 3 не выйдет. Напишите в чат здесь, сколько метров общей площади сейчас приходится на каждого в Вашей семье, разберем по Вашей ситуации