Здравствуйте, Олег.
Отмена рейса может быть признана уважительной причиной опоздания, если она действительно помешала Вам своевременно явиться. Но это нужно подтвердить документами, а не только объяснить устно.
Сразу сообщите сотруднику уголовно-исполнительной инспекции об отмене самолёта и предполагаемом времени возвращения. Желательно дополнить звонок письменным сообщением по доступному официальному каналу, чтобы осталось подтверждение уведомления.
Сохраните билет на отменённый рейс, уведомление авиакомпании, справку об отмене и документы на новый рейс. После возвращения явитесь в инспекцию без дальнейшей задержки и подайте письменное объяснение с копиями документов. Укажите, когда должен был состояться вылет, когда его отменили и какие действия Вы предприняли, чтобы вернуться.
Само по себе однодневное опоздание не означает автоматическую отмену условного осуждения и отправку в колонию. При оценке учитываются причины неявки, Ваше поведение и предыдущие нарушения. Статья 190 УИК РФ предусматривает меры реагирования на нарушения, а вопрос о продлении испытательного срока или отмене условного осуждения решает суд.
Отдельно проверьте обязанности по приговору: если поездка требовала согласования с инспекцией, отмена рейса объясняет задержку возвращения, но сама по себе не устраняет возможное нарушение правил выезда.
Можете продолжить обсуждение здесь — помогу оформить объяснение для инспекции.