Здравствуйте. Вернуть деньги можно требовать, если вы передали их матери для временного хранения или иной определённой цели, а не подарили. Но сам банковский перевод ещё не доказывает, на каких условиях это произошло.
Сохраните документы о первоначальном получении средств, банковскую выписку о переводе, переписку и сообщения, где обсуждалось хранение, возврат или признаётся, что деньги ваши. Направьте матери письменное требование о возврате с суммой и сроком. Не оформляйте задним числом несуществовавший договор.
Правовое основание иска зависит от действительных договорённостей: обязательство вернуть по договору либо, при отсутствии законного основания удерживать средства, неосновательное обогащение по ст. 1102 ГК РФ. Если мать утверждает, что это подарок, суд будет оценивать обстоятельства и доказательства; гарантировать взыскание по одному факту перевода нельзя. При реальном риске расходования денег можно обсуждать обеспечение иска, но арест не устанавливается автоматически.
Для выбора требования важны сумма, даты и точные слова переписки. Полные банковские реквизиты здесь публиковать не нужно.
О норме о неосновательном обогащении: epp.genproc.gov.ru/ru/proc_59/activity/legal-education/explain/e574005/