Здравствуйте Елена.
Из описанной ситуации пока нельзя сделать вывод, что сейчас доли обязательно должны составлять 1/4 у племянницы и 3/4 у дочери № 2.
В первую очередь необходимо выяснить, на каком основании внучка получила после смерти дочери № 1 всю принадлежавшую той 1/2 долю квартиры: по закону или по завещанию.
Право на обязательную долю по ст. 1149 ГК РФ имеет значение, когда нетрудоспособный наследник (в частности, родитель умершего при наличии предусмотренных законом оснований нетрудоспособности) вследствие завещания не получает причитающееся ему наследство либо получает меньше установленного размера. Если завещания не было, мать умершей являлась наследником первой очереди наряду с её дочерью, и тогда необходимо рассматривать уже обычное наследование по закону, а не только обязательную долю.
Кроме того, очень важно установить, приняла ли бабушка наследство после смерти дочери фактически. Наследство принимается не только подачей заявления нотариусу. Согласно ст. 1153 ГК РФ о фактическом принятии могут свидетельствовать владение и пользование наследственным имуществом, расходы на его содержание, оплата коммунальных платежей, меры по сохранению имущества и другие подобные действия.
Вы указываете, что мать проживала в этой квартире. Поэтому необходимо установить, продолжала ли она проживать там после смерти дочери № 1, оплачивала ли коммунальные услуги, содержала квартиру и совершала ли иные действия в отношении наследственного имущества. При наличии доказательств может ставиться вопрос о признании наследства фактически принятым.
Это особенно существенно сейчас, после смерти самой бабушки: если будет доказано, что она своевременно фактически приняла причитавшуюся ей часть наследства, принятое ею имущество вошло в состав уже её собственного наследства, и её наследники могут заявлять права на него.
Если же бабушка наследство после дочери не принимала, ситуация значительно сложнее. Само по себе право принять обязательную долю не переходит после смерти обязательного наследника к его наследникам.
Поэтому прежде чем обращаться в суд, рекомендую получить материалы обоих наследственных дел: после смерти дочери № 1 и после смерти бабушки.
Для точного расчёта долей необходимо знать:
Было ли завещание дочери № 1 и на кого.
Когда умерла дочь № 1 и когда умерла бабушка.
Кто обращался к нотариусу после смерти дочери № 1.
На каком основании внучке оформлена вся 1/2 доля.
Продолжала ли бабушка после смерти дочери жить в квартире и кто оплачивал коммунальные платежи.
После получения этих сведений уже можно определить, есть ли основания для обращения в суд с требованием о признании факта принятия наследства, включении соответствующей доли в наследственную массу бабушки и признании права на неё.