Добрый день!
вы можете требовать возмещения части расходов на ремонт дома с других собственников (сестры и/или нового собственника её доли) пропорционально их долям, но для успеха важно доказать, что работы были необходимы и касались общего имущества, а также соблюсти процедуру уведомления и подачи иска.
Если адреса ответчиков неизвестны — иск подаётся по последнему известному адресу, а суд помогает установить актуальный адрес.
По общему правилу (ст. 249 ГК РФ) каждый участник долевой собственности обязан соразмерно своей доле участвовать в расходах на содержание и ремонт общего имущества.
Вы имеете право требовать возмещения расходов, понесённых вами на неотделимые улучшения/ремонт общего имущества (крыша, сваи/фундамент, несущие конструкции, общие коммуникации, места общего пользования), от других собственников — пропорционально их долям.
Кто именно ответчик:
Если сестра ещё числится собственником на момент ремонта — можно предъявлять требования к ней (в пределах её доли).
Если она уже переписала долю на третье лицо — правильнее предъявлять иск к текущему собственнику этой доли (новому владельцу), поскольку бремя содержания следует за правом собственности.
На практике часто подают иск к обоим: к сестре (за период, когда она была собственником) и к новому собственнику (за период после перехода права), либо уточняют требования в ходе процесса.