Дмитрий, здравствуйте!
В Вашем случае, учитывая статус ветерана боевых действий и наличие государственных наград, существует возможность вернуть водительское удостоверение без сдачи теоретического экзамена, если срок лишения прав истек. Однако, если Вы еще не были лишены прав, а только проходите процедуру получения, то сдача теоретического экзамена является обязательной.
Законодательство Российской Федерации предусматривает определенные льготы для ветеранов боевых действий. Однако, согласно имеющейся информации, льготы при сдаче теоретического экзамена для получения водительского удостоверения не предусмотрены (ответ Горячей линии ГАРАНТ, февраль 2026 г.). Это означает, что если Вы проходите процедуру получения прав впервые или восстанавливаете их после истечения срока лишения, теоретический экзамен является обязательным.
Тем не менее, существуют случаи, когда водительское удостоверение может быть возвращено без проверки знаний Правил дорожного движения. Согласно части 4 статьи 32.6.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (КоАП РФ), исполнение постановления о лишении специального права (включая лишение права управления транспортным средством) прекращается, а водительское удостоверение возвращается лицу без проверки знаний ПДД и медицинского освидетельствования, в том числе со дня награждения государственной наградой, полученной в период прохождения военной службы.
В Вашем случае, Вы являетесь ветераном боевых действий, имеете государственную награду за мужество и ранение, полученное 1 ноября 2025 года. Если срок лишения водительских прав (если он был) истек, то наличие государственной награды, полученной в период прохождения военной службы, может являться основанием для возврата удостоверения без сдачи теоретического экзамена. Для этого необходимо обратиться в подразделение Госавтоинспекции по месту исполнения постановления суда.
Важно отметить, что если Вы не были лишены прав, а проходите процедуру получения, то сдача теоретического экзамена является обязательной, независимо от статуса ветерана боевых действий. В этом случае, трудности с изучением теории, связанные с условиями службы (головная боль, отсутствие интернета), к сожалению, не являются основанием для освобождения от экзамена.
Что касается перевода украинских прав на русский язык и уплаты госпошлины, эти процедуры являются стандартными и не имеют льгот, связанных со статусом ветерана боевых действий, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством (например, освобождение от госпошлины за замену водительского удостоверения взамен утраченного или пришедшего в негодность для лиц, принимавших участие в СВО, согласно пп. 30.3 п. 3 ст. 333.35 Налогового кодекса РФ).
Возможные варианты действий:
Если срок лишения прав истек и у Вас есть государственная награда: Обратитесь в подразделение ГИБДД с заявлением о возврате водительского удостоверения, приложив документы, подтверждающие получение государственной награды в период военной службы. В этом случае, теоретический экзамен сдавать не потребуется.
Если Вы проходите процедуру получения прав впервые или срок лишения прав не истек: Вам необходимо будет пройти теоретический экзамен. В связи с трудностями, которые Вы испытываете, рекомендуем:
Попробовать заниматься теорией в периоды, когда есть доступ к интернету и возможность сосредоточиться. Возможно, стоит использовать мобильные приложения для изучения ПДД, которые позволяют заниматься в любое удобное время.
Обратиться за помощью к сослуживцам или знакомым, которые могут помочь в подготовке к теоретическому экзамену.
Уточнить в ГИБДД, есть ли возможность пройти обучение или консультацию по сложным вопросам теории, возможно, в индивидуальном порядке.
Если мой ответ был полезен для Вас, буду признательна за положительную оценку (значок + под ответом)