Если впоследствии официально установят, что брат погиб, например, в марте 2025 года, выплаты, которые поступали за последующие месяцы, действительно могут потребовать вернуть как излишне перечисленные.
Но сейчас самостоятельно ничего возвращать не нужно. Пока человек числится пропавшим без вести и смерть официально не установлена, ситуация с выплатами может сохраняться в прежнем порядке.
Я бы также не советовала снимать и расходовать поступающие на его карту деньги до выяснения статуса. Если впоследствии будет установлена дата смерти задним числом, это позволит избежать дополнительного спора о возврате уже потраченных средств.
И ещё один момент: если под «пенсией ветерана боевых действий» Вы имеете в виду ежемесячную выплату ветерану боевых действий, а не непосредственно пенсию, порядок нужно смотреть отдельно.