Какие риски при покупке автомобиля с разными владельцами в ЭПТС и СТС?

Расхождение данных в ЭПТС и СТС само по себе сделку не порочит: ни ЭПТС, ни СТС не являются правоустанавливающими документами, право собственности на машину возникает из договора и передачи вещи - в силу ст. 223 ГК РФ право собственности у приобретателя вещи по договору возникает с момента ее передачи, если иное не предусмотрено законом или договором (ст. 223 ГК РФ). Поэтому юридически значимо не то, кто вписан в ЭПТС, а наличие непрерывной цепочки: собственник из ЭПТС - лицо из СТС - Вы, и подтверждающий её договор.

Основной риск в Вашем случае - объём и действительность доверенности, по которой действует автосалон: доверенность должна прямо давать право продажи именно этого автомобиля и получения денег, иначе продавец не считается управомоченным (ст. 185 ГК РФ). Отдельно оцениваю риск того, что машина всё ещё "числится" за лицом из ЭПТС: залог банка, лизинг, арест по долгам, незакрытый кредит - в этом случае претензии придут к Вам как к текущему владельцу, вплоть до изъятия авто, а добросовестность придётся доказывать. Второй практический риск - отказ в постановке на учёт в ГИБДД, если сведения о смене собственника в системе электронных ПТС не внесены корректно.

Можем детально разобрать Вашу ситуацию в рамках платной консультации: разберу, что именно должно быть в доверенности и договоре, чтобы Вас потом не лишили машины, какие проверки автомобиля и продавца обязательно сделать до передачи денег, какие условия прописать в ДКП для защиты Ваших денег, и что делать, если в ГИБДД откажут в регистрации.