Здравствуйте! Требовать обследования и ремонта труб можно, но обязанность «Водсервиса» зависит не от того, что колодец находится на Вашем участке, а от границы балансовой принадлежности и эксплуатационной ответственности. Эти границы должны быть указаны в договоре водоснабжения и акте разграничения. При отсутствии акта ответственность определяется по правилам, установленным Постановлением Правительства РФ № 644.
Счётчик по общему правилу устанавливается на границе балансовой принадлежности или эксплуатационной ответственности либо в другом согласованном месте. При этом место установки должно быть технически пригодным: узел учёта необходимо защитить от попадания грунтовых, талых и дождевых вод, обеспечить гидроизоляцию и доступ для обслуживания. Поэтому требование установить прибор в постоянно затапливаемом колодце без устранения протечек и определения ответственного за трубы можно обоснованно оспаривать.
Сейчас подайте в «Водсервис» письменное заявление с требованием провести комиссионное обследование колодца и труб, составить акт технического состояния, предоставить договор водоснабжения, схему подключения, акт разграничения ответственности и письменные технические условия на установку счётчика. В заявлении укажите прежние прорывы и установку деревянной заглушки, приложите фотографии и потребуйте до монтажа устранить повреждение той части сети, которая относится к ответственности организации, либо согласовать другое безопасное место установки прибора.
Самостоятельно ремонтировать или менять трубы до определения границы ответственности не следует. Если «Водсервис» откажется либо не ответит, подавайте жалобу в орган государственного жилищного надзора, Роспотребнадзор и прокуратуру, а затем иск об обязании устранить неисправность и определить надлежащее место установки счётчика. Могу подготовить письменное требование в «Водсервис» и жалобу с учётом документов на дом и водоснабжение.