Ситуация решаемая, но подписывать вслепую здесь опасно. И сразу к главному вашему вопросу: да, вы вправе взять любые документы на изучение к юристу до подписания. Обязать вас подписать бумаги на месте никто не может. Более того, встреча с сотрудником «вне банка» — сама по себе повод насторожиться: добровольная передача залога оформляется официально через банк, на фирменных бланках с печатью, а не в частном порядке.
Главное, что нужно понимать: сама передача машины долг автоматически не закрывает. Всё решает вид соглашения, а их два принципиально разных.
Соглашение об отступном (ст. 409 ГК РФ): вы передаёте авто — и обязательство по кредиту прекращается полностью, остатка долга не остаётся. Скорее всего, нужно именно это.
Добровольная реализация заложенного имущества (ст. 349 ГК РФ): банк забирает и продаёт машину, а выручкой гасит долг. Продадут дешевле остатка — разницу вы всё равно останетесь должны; дороже — излишек обязаны вернуть вам.
На что смотреть в документе:
1. Прямая запись, что обязательство по кредиту прекращается полностью и остатка не будет (если цель — закрыть кредит целиком). Без этой фразы можно отдать авто и остаться должны.
2. Оценка стоимости авто и её соотношение с остатком долга — требуйте зафиксировать сумму.
3. Акт приёма-передачи с VIN, пробегом, комплектностью и состоянием — иначе позже «допишут» повреждения и уменьшат зачёт.
4. Прекращение начисления процентов и неустойки с даты передачи.
5. Снятие залога: обязанность банка исключить запись из реестра залогов движимого имущества и выдать справку об отсутствии задолженности после исполнения.
Порядок безопасный: не отдавайте машину, пока на руках нет подписанного соглашения и акта приёма-передачи; всё оформляйте через банк официально.
Какой именно документ вам предлагают — отступное или соглашение о реализации залога? От этого напрямую зависит, закроется кредит полностью или за вами может остаться долг после продажи.