Замена вентиля и ремонт стояка - это работа управляющей компании, а не платная услуга, если у радиатора не было отдельного отключающего крана на отводе от стояка.
По Постановлению Правительства РФ № 491 в состав общего имущества дома входят стояки горячего водоснабжения и первый запорно-регулировочный кран на отводе от стояка. Если этот кран (вентиль) протекал - его замена и обслуживание это прямая обязанность УК, входит в плату за содержание жилья, которую вы платите каждый месяц. Требовать деньги за это с вас не должны были.
Тут есть нюанс: если протекала сама батарея (радиатор), а не вентиль на подводке - вопрос решается иначе. Если на отводе к радиатору был кран, позволяющий отключить именно эту батарею без слива воды по всему стояку - радиатор считается вашим личным имуществом, и ремонт/замена за ваш счёт. Если крана не было - радиатор тоже часть общедомовой системы, и деньги с вас брать не должны.
То, что вам отключали стояк на весь дом - тоже показатель: значит, локально отсечь протечку не могли, что говорит в пользу общедомового имущества.
Получите конкретный план действий по ситуации: что сделать дальше, какие документы подготовить и на какие сроки ориентироваться.