Здравствуйте. Отказ в возбуждении уголовного дела не лишает вас права требовать возмещения ущерба в гражданском порядке. Взыскать деньги можно с родителей мальчика.
Согласно ст. 1073 ГК РФ, за вред, причиненный несовершеннолетними в возрасте от 14 до 18 лет, отвечают они сами, однако если у них нет доходов или имущества, достаточного для возмещения вреда, он полностью или в недостающей части возмещается их родителями. Поскольку речь идет о детях, катавшихся на велосипедах, ответственность будут нести их законные представители.
Алгоритм действий: Направьте родителям мальчика письменную претензию. Приложите копию постановления об отказе в возбуждении дела, фото и видео с камер, а также заключение о стоимости ремонта (закажите оценку у независимого эксперта).
Если в течение 10-14 дней ответа нет или пришел отказ — подавайте иск в районный суд. Ответчиками указывайте родителей мальчика.
В иске требуйте стоимость восстановительного ремонта, расходы на экспертизу и госпошлину. Суд не связан выводами полиции и будет оценивать видеозапись, где видно, как мальчик задел велосипед ногой, как самостоятельное доказательство.