Здравствуйте.
Подавайте письменное ходатайство следователю: по УПК его можно заявить в любой момент, и письменное ходатайство приобщается к делу.
В ходатайстве просите не выдать вам личные данные потерпевшего, а передать ему ваше предложение о возмещении ущерба и примирении, а также указать ваши контакты для связи.
Обычно следователь не обязан раскрывать вам персональные данные потерпевшего: данные предварительного расследования не подлежат разглашению, а сведения о частной жизни участников процесса без их согласия не допускаются. Это не прямой запрет на любой контакт, но на практике именно поэтому следователь нередко отказывает в выдаче адреса или телефона потерпевшего.
По примирению важно понимать вот что: прекращение дела возможно только по определённым составам — если это преступление небольшой или средней тяжести, лицо впервые его совершило, примирилось с потерпевшим и загладило вред; при этом следователь может прекратить дело только с согласия руководителя следственного органа, а дознаватель — с согласия прокурора, и только на основании заявления потерпевшего или его законного представителя.
Если следователь тянет или просто отказывает без движения, жалуйтесь руководителю следственного органа или прокурору; жалоба рассматривается в течение 3 суток, в исключительных случаях — до 10 суток. Параллельно можно подать жалобу в районный суд по месту расследования.
Практически вам нужно сделать так: подайте ходатайство через канцелярию или дежурную часть, возьмите отметку о принятии, а в тексте просите:
«Прошу приобщить к материалам дела мое письменное предложение о возмещении ущерба и примирении, передать его потерпевшему и сообщить мне о возможности связи через следователя».
Если хотите, я сразу составлю вам ходатайство следователю и отдельную жалобу на бездействие (для этого пишите мне в чат, подготовка документов платная, стоимость 2000 рублей за два документа).