Я могу использовать слово пиво?

Здравствуйте!
Согласно обновленному закону №168-ФЗ «О защите русского языка», вывески должны быть на русском языке. По закону о рекламе, использовать слово «пиво» можно, если это часть информационной вывески (указатель профиля деятельности) в месте продаж, а не прямая реклама. 
Как адаптировать магазин:
Можно ли «Гуд Бир»? Простая транслитерация (написание латиницы русскими буквами) законом не рекомендуется, так как это не перевод, а лишь смена алфавита. Лучше использовать полноценный перевод.
Можно ли «Хорошее пиво»? Да, это отличный вариант. Слово «пиво» использовать можно, так как это указание на вид продаваемой продукции.
Исключение: Если ваш бренд Good beer зарегистрирован как товарный знак в Роспатенте, вы можете оставить название на латинице без перевода. 
Если мой ответ был для вас полезен, буду благодарен за вашу реакцию (плюсик)

Здравствуйте! Подходящий момент, чтобы привести название в соответствие с новыми правилами. С 1 марта 2026 года вступили в силу изменения в законе «О государственном языке», касающиеся вывесок и информации для потребителей.

Можно ли использовать слово «пиво»?

Да, использовать слово «пиво» в названии магазина можно (например, «Хорошее пиво»). Проблема возникает, когда к этому добавляются изображения пивных кружек или формулировки «лучшее пиво» — это может быть расценено как реклама. В таком случае на вывеску начнут распространяться ограничения для рекламы алкоголя (например, запрет на наружную рекламу у школ и детских садов, предупреждение о вреде) .

Если же на вывеске просто написано «Магазин. Хорошее пиво», претензий быть не должно.

Варианты названия: «Гуд Бир» или «Хорошее пиво»

Новый закон требует, чтобы вся информация для потребителей на вывесках была на русском языке, либо сопровождалась равнозначным переводом .

Вот как это работает:

· Good Beer (латиница). Оставить только латиницу нельзя. Если оставить вывеску как есть, вас могут оштрафовать.
· Гуд Бир (кириллицей). Технически это транслитерация (замена английских букв русскими). С филологической точки зрения это не перевод и не русское слово. Если вы используете вариант «Гуд Бир», обязательно добавьте рядом перевод — «Хорошее пиво». Только так вы будете в безопасности.

Что делать, чтобы не получить штраф

Лучший и самый безопасный вариант — полностью перевести название на русский язык: «Хорошее пиво» или «Магазин хорошего пива» .

Обратите внимание, что с 1 марта 2026 года разливное пиво в кегах подлежит обязательной маркировке в системе «Честный знак». Убедитесь, что ваше кассовое программное обеспечение и сканеры поддерживают работу с новой системой, иначе при продаже могут возникнуть технические блокировки.

Здравствуйте,  Елена!
 .
 .
1. Ситуация понятна. Она неприятная, но решаемая. По закону ст. 1473-1486 ГК и ФЗ №171 правда на вашей стороне. Главное сейчас правильно принять решение. Многая латиница на вывесках под запретом. Писать «Гуд Бир» или «Хорошее пиво» можно. Слово «пиво» использовать разрешено. Но название нужно проверить через Роспатент и ЕГРЮЛ.

.
2.Что делать?

1) Проанализировать текущее положение.  Проверить, зарегистрирован ли товарный знак «Good beer»» есть ли права на его использование, не нарушает ли он чьи‑либо исключительные права.
2) Выбрать вариант переименования с учётом  существующих норм. 

3) Проверить доступность названия, а при необходимости лучше зарегистрировать новый товарный знак 
.
3. Почему это сработает?

— Мой подход основан на 16‑летней следственной и судебной практике, в том числе в  сфере интеллектуальной собственности.
— Рейтинг 10/10 и более 4511 отзывов. Посмотрите сами (ссылка вот тут). ⬅️ 

 .
 4. Как я помогу?

-Проведу  анализ вашей ситуации за 24 часа.  
.
5. Следующий шаг: Напишите в чат️  (кнопка «Общаться в чате»)  и  начнём работу. Отвечу в течение 24 часов. ⬅️
. 
.
С уважением и готовностью помочь,  юрист Квон Дмитрий Викторович